Die
Thai-Sprache gehört zur sino-tibetischen Sprachfamilie. Wie
Chinesisch ist Thai eine einsilbige Tonsprache. In diesem für
uns Europäer völlig fremden Sprachmodell liegt auch die grösste
Schwierigkeit. In Thai kann theoretisch das gleiche Wort fünf
verschiedene Bedeutungen haben, je nachdem, in welchem
Ton es ausgesprochen wird.
Hier
mal die absolute Basis für die Thaisprache. Damit kann man (beinahe)
nichts falsch machen. Thais honorieren es auf alle Fälle, wenn
man sich in ihrer Sprache bedankt. Und es macht sich immer gut,
wenn man diese Worte passend anbringen kann. Und vielfach ist
es manchmal besser auf einen Versuch Thai zu sprechen zu verzichten
und dafür mit der englischen Sprache das ausdrücken, was man
möchte. Je nach Begabung, Veranlagung oder besonderer Umstände
beherrscht der eine oder andere etwas mehr von dieser Sprache.
Begrüßung
(Guten Morgen / Tag / Abend):
Frauen
sagen: "Sawadie-khaah"
Männer sagen: "Sawadie-krap" (Bangkok Slang:
"Sawadie-kap")
Danke:
Frauen
sagen: "kop-kuhn-khaah"
Männer
sagen: "kop-kuhn-krap" (Bangkok Slang: "kop-kuhn-kap")
In der Thai-Hochsprache unterscheidet man
fünf Tonhöhen (Tonlagen): steigend, fallend, hoch, mittel und
niedrig. In Nord-Thai (Lanna) existieren sieben verschiedene
Tonhöhen, und das r wird wie l ausgesprochen. In Zentral-Thailand
haben viele Khmer- und Pali-Worte Eingang in die Sprache gefunden.
weiter
|
